KR_culture & etc: June 2021

June 23, 2021

"박씨는 모두 친척인가요"


친척이져~ 단, 직계냐? 아주 멀어서 
아예 얼굴도 모르냐? 그 차이일뿐...
쟤네는 찬호박 그걸 알기 때문에 뭐 
저러케 물어 볼 수는 "충분히" 있어여~
근데 얘는 벌써 서양물 많이 먹어봐서 
벌써 뉘앙스를(?) 안다~ 그래서 짜증이 나는거뿐...
짜증이 날 수도 있져~ 왜냐?  그정도는 이제 
서양에서두 상식이 되서 다 아는 쯤이구 
근데두 불구 저런 질문을 한다는건?!?!
그건 그때부턴 인종차별로 들어가는거라 
짜증을 냈을꺼라는...  여기서 보는게 정확한거임~

왜 눈찢기 쎄레모니 있자너? 
동양에서두 왕눈깔은 만타니깐~
그 반대로 서양서두 또 찢어진 눈깔 
있을 수도 있구...  근데 그건 차별, 
혹은 뭐 놀림의 대명사로 된거라 
그런걸 보면?  짜증이 날수도 있긴 있져...

글면 짜증만 낼게 아니구 니네두 
그리 반대로 물으면 되자너?  
쨉부시하구 조지부시하구 친척인가?
그건 친척두 아니구 형제지간 아녀? 
근데 그게 더 멀어져서...  저쪽 켈리포냐주에
알렉스 부시가 책을 썼다는데?  친척인가염?
그리 물을 수도 있자너?  미국도 그런게 (아주)
많아여~ 단지...  한국만큼 광범위한 대가족이 
아니라 그게 3촌까지 빡엔 안가져~ 3촌...
즉, 아버지뻘...  삼촌이 결혼해서 출가하면?
(큰)작은 아버지 되는거 아녀?  그게 바로 또 
저번 트럼프때...  그 조카 여자 이름이 뭐여? 
미국은 그정도쯤 스펙트럼일뿐이라 저런 질문이
나올만뚜 하지만 요샌 다 상식이 되서 저런건 
"놀림"쪽으로 보일수도이따~ 해서 짜증을 낸거겠져...

조지 패튼 알자너? 
미국인 치구 조지 패튼 
모른다는 사람은 미국인이 아니져
유노조지패튼?  몰러?  짱구네~ 
돌리 패튼 하구 친척인가? 😛😝😜

여긴 역사가 길어서...
중국쪽 성씨하구 같은게 
한국엔 (아주) 만차너?
진씨, 천씨, 호씨, 왕씨, 송씨...
알구보면 다 친척이져~
근데 너무 멀어지구 따로 
떼네서 가문으로 정리를 하면서 
분파로 따로 떨어져 나오게 되는거져...
반대로 저런 서양은?  그런게 좀 덜하구 
마구 새로 이름을 바꾸고 짓고 그러니깐 
저런 질문이 나오져...  요새 여기서두 
또 저런 서양풍으루다 뭐 엄마성을 쓴다잔슴?
그래두 되는건가?  그건 이제 실질적으로 보면...
호적에 남구 그런 뭔가 관공문서에 성씨 다르네?
이러케 되니깐 문제가 생기구, 차별이 생기구, 
그런거나 없애자~ 해서 서양풍으로 되가는거져...
근데 그게 더 이상하자너?  어케 너가 엄마 성씨하구
같을 수가 있냐?  그게 더 이상해 지는거져...
여기선 자고로 엄마하군 나랑 성씨가 같을 수가 
없는거임...  그런 과정중에서 나오는 일종의 뭐랄까...
문화지체현상?!?!  그건 아니구 일종의 
문화특이현상?!?!  그런거쯤 되겠져...



Quotes Close-up           
뉴욕타임스(NYT)는 22일(현지시간) LPGA에서 활약하는 아시아계 선수들이 최근 미국 사회에서 표면화한 아시아계에 대한 차별에 대한 시각을 전했다. LPGA 데뷔 후 14년이 지난 박인비는 대회를 중계하는 아나운서나 앵커가 한국계 선수들의 이름을 잘못 발음하면 SNS를 통해 올바른 발음을 알려준다고 밝혔다. 그러나 박인비는 계속 틀린 발음을 고집하는 아나운서나 앵커가 있다면서 고개를 저었다.



그건 진짜 그래여~ 
요번 올림픽 할때두 그런 
발음 들어보는게 또 색다른 재미일...
왜 여기선 도쿄~ 도쿄~ 그러잔슴?
서양선 그리 안해여~ 토키오~ 토키오~ 그러지...
뻬이징?!?!  유럽쪽선 페킹~ 페킹~ 그래여~
(근데 그런걸 유엔쪽에다 정식으로 등록하구 
발음도 뻬이징으루다 도메인(?) 설정하면 
그 이후로 이제 그 발음이 보편화가 되는거져...
인도를 보세여~ 지금 다 바까버린거 아녀?  
폼베이였어여~ 요샌 뭄바이~ 뭄바이~ 그러자너?
벵골만이 뭐라져? 그건 아직두 벵골? 벵갈~ 벵갈~
글구또 켈커타?  그건 꼴까따?!?!  일케 다 바까여~) 
그래서 또 아직두 버마라구 하는 사람덜두 있구
그게 뭐 꼭 틀린건 없어여~ 여기두 원래는 
"고려" 였자너?  그게 꼬레~ 꼬레~ 하다가 꼬레아~
된거임...  그때부터 서양쪽에 알려졌다~ 그거임...
불어쪽에선 아직두 "꼬레"에여~ 그게 뭐 틀릴거뚜 없구...
남쪽, 북쪽 쉬드, 노르 그런 구분만 할뿐...  
꼬레뒤쉬드~ 꼬레뒤노르~ 요번 올림픽때 
자알~ (들어) 보삼...  

저 박인비가 좀 서양물 
먹었다는 증거라 그런걸 
아주 뉘앙스(?) 포착을 
잘한다구 봐야져~
근데 너무 그리 민감할 필요 있나?
혀가 짧아서 발음이 당췌 안되~ 😛😝😜
일본서두 그러자너?  받임 붙은 
발음이 아예 안된다구 봐야 됨...
근데 보면 알게 모르게 
기분 나쁜걸 꽤 많이 당했겠져...


Quotes Close-up           
10대 시절 '천재 골프소녀'로 불렸던 위 웨스트는 "왜 한국인들은 골프를 잘하나"라는 미국 기자들의 질문을 수없이 받았다. 위 웨스트는 한국 선수들을 일반화하는 이 같은 질문에 기분이 좋지 않았지만, "한국인들은 연습을 열심히 한다"라고 답할 수밖에 없었다.



이걸 보세여~ 이거뚜 또 그새 바낀거 아녀?
원래는 미셀위~ 미셀위~ 그러드니 웨스튼 뭐여?
저기선 저러케 이름을 바꾸는게 흔하다~ 그거임...
잘하는게 아네여~ "그 분야를 파고 들었다"
그게 맞는 말인거임...  소위 말해 올인~ 몰입...
그걸 또 여기선 중독~ 중독~ 그러잔슴?
그걸 서양서는 중독이라구 안해여~ 애딕션...
글케 좀 달라여...  테니스 보다야 골프가 덜 힘덜자너? 
그러니 한국인덜은 뭔가 이름을 날려보긴 해야겠구
하니깐 그걸 몰입한거임...  테니스는 영~ 뭐 
해봐두 해봐두 안되자너?  그러니 서양서는 
질문을 저리 안된다는거임...  탁구나 골프는 
이리 잘하면서 테니스는 왤케 못하져?  
그리 물어야져~ 😛😝😜

왜 유에스 오픈 테니스도 있는데 
거긴 왜 창설 이래 한국인이 단한명두 
안나오는데 골프는 뭐...  그거랑 거의 
같은 시절 창설된건 골프는 한국인이 
판치구 있는건데 테니스는 영 한국인이 
안되는건 왜 그런거져?  그리 물었어야져~ 
글면 뭐 답은 뻔하져~ 난 골프 선수이지 
테니스 선수가 아니라 그런건 몰겠삼~  😛😝😜